문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 붕괴3rd/문제점 및 사건 사고 (문단 편집) === 4.7버전 메인 스토리 보이스 누락 및 번역 오류 === 2021년 5월 6일 4.7버전 23장 메인 스토리가 업데이트 되었다. 23장 메인스토리의 주인공은 제레로 내면의 제레와 연관된 떡밥 전개와 함께 새로운 적으로 율자가 등장하는 스토리로 '''풀 보이스 더빙'''을 지원해 준다는 소식으로 많은 기대감을 받았다. 다만, 실제 메인 스토리가 업데이트 되고 23장의 메인 스토리에서 '''보이스가 전부 누락되었다는 사실이 밝혀졌다.'''[[https://cafe.naver.com/honkai3rd/1494544|#]][[https://cafe.naver.com/honkai3rd/1494557|#]] 중국 서버와 일본 서버는 더빙이 적용이 되어 있지만, 한국 서버에는 [[https://arca.live/b/hk3rd/25367414|더빙 데이터 만이 들어와 있을 뿐]], 더빙 적용이 누락되어 있어 소리가 하나도 들리지 않았다. 또한, 메인 스토리 내에서도 다수의 번역 오류가 발생되었다. '''지칭이 이상하거나 [[https://arca.live/b/hk3rd/25751768|#]][[https://cafe.naver.com/honkai3rd/1494556|#]],번역 코딩의 오류 [[https://arca.live/b/hk3rd/25754285|#]][[https://cafe.naver.com/honkai3rd/1494668|#]],고유 명소를 직역 [[https://cafe.naver.com/honkai3rd/1494690|#]][[https://arca.live/b/hk3rd/25752981|#]]하는 등'''의 번역 상태를 보여주었다. 붕괴3rd는 원래부터 번역에 대한 [[https://arca.live/b/hk3rd/25761244|검수가 제대로 이루어 지는지]] 의문을 자아내고 있었지만, 이번 버전의 경우 훨씬 많은 검수 미숙과 함께 '''보이스 누락'''이라는 상태가 맞물려 유저들로부터 항의가 일어났다. 이후 6시 51분 23장에 대한 오류 피드백으로 리소스 패치를 통해 업데이트를 한다는 아이짱의 공지가 올라왔다.[[https://cafe.naver.com/honkai3rd/1494679|공식 카페 사과문]] 해당 사건에 대한 사죄의 의미로 '''60수정'''을 지급한다는 소식과 함께 꼼꼼한 검수를 위해 노력하겠다고 한다. 사건 자체는 일단락 되는 모습이지만, [[https://arca.live/b/hk3rd/25754611|너무 적은 보상]]과 [[https://arca.live/b/hk3rd/25768637|단순히 넘어가려 하는 운영]], [[https://arca.live/b/hk3rd/25769012|계속 해서 반복되는]] [[https://arca.live/b/hk3rd/25772993|레파토리]]에 대한 지적이 나오고 있다. 실제로 붕괴3rd 한섭은 다른 서버와 비교해서 번역이나 폰트에서 미숙한 부분이 다수 발견되고 있지만 대부분 수정이 이루어지지 않고 넘어가는 편이며, 논란이 일어나는 경우 약간의 수정을 통해 일단락 되는 모습을 보여주기 때문이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기